La littérature française à l’honneur au festival de Lillehammer, du 21 au 26 mai [no]

Neuf auteurs d’écriture française sont invités au festival littéraire de Lillehammer du 21 au 26 mai. Pendant six jours, suivez le parcours français pour les rencontrer et vous plonger dans la littérature française et francophone.

JPEG - 52.5 ko
Le français à l’honneur au festival de littérature de Lillehammer 2019
Norsk litteraturfestival 2019

Créé en 1995, le Norsk litteratur festival de Lillehammer propose tous les ans une rencontre avec la littérature norvégienne et nordique, ainsi qu’avec des auteurs de renommée internationale. Cette année, les auteurs d’écriture française sont à l’honneur.
Des projections de films, des conférences et une restitution d’atelier de traduction sont au programme.

Le plus long roman du monde, "À la recherche du temps perdu" de Marcel Proust, est-il plus long que le festival lui-même ? La réponse sera également révélée à Lillehammer puisque l’écrivain Jonny Halberg tentera de faire la lecture de la traduction norvégienne en continu pendant toute la durée du festival.

Liste des écrivains francophones invités et de leurs oeuvres traduites en norvégien

- Kamel Daoud, écrivain et journaliste
"Meursault, contre enquête" (2014), Prix Goncourt du premier roman 2015, "Zabor ou les psaumes" (2017)
- Werewere Liking Gnepo, écrivaine, poète et dramaturge, fondatrice d’un groupe de création artistique, pionnière de la création contemporaine sur le continent africain
- Maylis de Kerangal, écrivaine.
"Réparer les vivants " (2014), adapté au cinéma en 2016
- Nicolas Mathieu, écrivain.
"Leurs Enfants après eux" (2018), Prix Goncourt 2018
- Jacques Roubaud, écrivain, poète et mathématicien, membre de l’Oulipo,
Grand Prix national de la poésie du Ministère de la Culture 1990 et Grand Prix de littérature Paul-Morand de l’Académie française 2008 pour l’ensemble de son oeuvre, "Quelque chose de noir" (1986), "La Pluralité des mondes de Lewis" (1991)
- Boualem Sansal, écrivain et essayiste
Chevalier des Arts et des Lettres (2012), Grand Prix de la francophonie de l’Académie française (2013) "Le Village allemand (Le journal des frères Schiller)" (2008), Grand Prix de la francophonie 2008 et 2084 : "La fin du monde" (2015), grand Prix du roman de l’Académie française 2015
- Leila Slimani, écrivaine et journaliste
"Chanson douce" (2016), Prix Goncourt 2016
- Laura Vazquez, poétesse, Prix de la vocation en poésie 2014
- Alice Zeniter, écrivaine, scénariste, dramaturge
"L’Art de perdre" (2017), Prix Goncourt des lycéens.

Le parcours français

Jonny Halberg lit A la recherche du temps perdu
Tout au long du festival – Leseriet

Mercredi 22 mai

Le monde de Sansal – Rencontre avec Boualem Sansal (FR/NO)
11h – Lillehammer Art Museum

Le petit Prince – Projection (NO)
11h – Cinéma Lillehammer, hall 2

Marseille – Paris – Rencontre avec Laura Vazquez (EN)
12h – Café Stift

Des versions de la réalité – Rencontre avec Boualem Sansal (FR/NO)
Mercredi 22 mai à 14h – La tente à Stortorget

Littérature et relations humaines – Rencontre avec Alice Zeniter (EN)
15h – Maison de la littérature à Lillehammer

400 ans de combats – Introduction à la littérature française (NO)
15h – Bjerkebæk

Soirée française : du livre au film : Réparer les vivants – Projection du film Réparer les vivants avec introduction de Maylis de Kérangal (film FR sous-titré NO)
20h – Cinéma Lillehammer, hall 1

Littérature, cordes et boutons – Lectures musicales avec Laura Vazquez (FR/IS/NO)
22h – La tente à Stortorget

Jeudi 23 mai

Lectures comparées avec Jacques Roubaud et Laura Vazquez (FR/NO)
13h – Galerie Zink

L’auteur et la politique – Rencontre avec Leïla Slimani (EN)
14h – La tente à Stortorget

La communauté de la littérature et de l’art – Rencontre avec Werewere Liking (FR/NO)
17h – Lillehammer Art Museum

Les retombées de Foucault – discussion entre Geir Uvsløkk et Jan Grue, auteur d’un livre sur la pensée de Michel Foucault (NO)
17h – Galerie Zink

Soirée de gala littéraire – rencontre avec Leïla Slimani, Nicolas Mathieu, Maylis de Kérangal (EN/FR)
19h – Maihaugsalen

Projection Au hasard Balthazar de Robert Bresson (FR sous titré NO)
20h – Cinéma Lillehammer

Vendredi 24 mai

Impromptu chansons française
11h45, 13h45 et 14h – Parc Søndre, Café Stift et Husfliden

Le prix Goncours – Rencontre avec Nicolas Mathieu et Leïla Slimani (EN)
14h – World Theatre

Restitution de l’atelier de traduction avec Werwere-Liking (FR/NO)
15h – Maison de la littérature à Lillehammer

Houellebecq, un prophète ?
16h – Café Stift

Écrire les morts en vie – Rencontre avec Maylis de Kérangal (EN)
16h – Le Théâtre Mondial

Après le colonialisme – Rencontre avec Kamel Daoud et Alice Zeniter (FR/NO)
17h – Lillehammer Art Museum

Samedi 25 mai

Projection Intouchable (FR sous titré NO)
12h – cinéma de Lillehammer, hall 1

Projection Ratatouille (NO)
13h – cinéma de Lillehammer, hall 1

Projection Doubles vies (FR sous titré NO)
16h – Cinéma Lillehammer, hall 3

Dimanche 26 mai

Qui héritera de la terre ? – Rencontre avec Kamel Daoud (FR/NO)
11h – Litteraturhuset

Paris au revoir – discussion sur Paris et la littérature (NO)
12h – La tente à Stortorget

Concert de chansons d’Edith Piaf avec des poèmes de Jon Fosse
18h – Kulturhuset Banken, Festsalen

Retrouvez toutes les informations sur le site du festival

publié le 21/05/2019

Haut de la page